【媽媽網(wǎng)特稿】潮爸潮媽們都喜歡給寶寶起個(gè)洋氣、個(gè)性的英文名。起英文名也不僅是為了趕潮流，孩子長(zhǎng)大后進(jìn)入外企、留學(xué)、出國(guó)或者移民，沒(méi)有一個(gè)好聽(tīng)的英文名字還真不方便。甚至于玩網(wǎng)絡(luò)游戲，都有可能需要一個(gè)英文名。但是要起一個(gè)真正的英文名字還是需要事先做好功課的。和中文名字一樣，寶寶英文名發(fā)音要響亮、好聽(tīng)；拼寫要便于書寫和記憶。起英文名尤其著意是否有獨(dú)特的風(fēng)格，不能與太多人重復(fù)，最好能給人留有深刻印象。
潮爸潮媽們都喜歡給寶寶起個(gè)洋氣的英文名
很多人并不掌握起英文名的技巧。一個(gè)沒(méi)有經(jīng)過(guò)認(rèn)真挑選的、不合適的英文名給人家的第一個(gè)感覺(jué)就是你可能沒(méi)文化，素質(zhì)低；第二個(gè)感覺(jué)是你顯得比較幼稚。
那么，給寶寶起英文名常見(jiàn)的誤區(qū)有哪些呢？
1.所起英文名太常見(jiàn)，第一種問(wèn)題是起的英文名太常見(jiàn)，如：Henry, Jane, John, Mary?！∵@就像外國(guó)人起名叫趙志偉、王小剛、陳小平一樣，給人牽強(qiáng)附會(huì)的感覺(jué)。要挑一個(gè)可以被人接受， 而且不是太怪的名字這樣才不會(huì)招來(lái)訕笑， 不受尊重。雖然起名字并無(wú)一定之規(guī)，但給人的感覺(jué)很重要。
2.不懂文化差異而犯忌，此外，由于文化差異，有些名字引申義不雅，如：Cat, Kitty在英語(yǔ)俚語(yǔ)中，它們指的是女性的陰部（Pussy）。Cat宜改為Cathy, Kitty宜改為Kate。還要避免挑一些背著包袱，也就是有其它含意的名字。這需要你對(duì)于西方文化有所了解。 很多這類的名字過(guò)去曾經(jīng)流行一時(shí)（而且沒(méi)有不好的含意）， 但卻隨著時(shí)間累積了一些不好的含意。 有時(shí)候這些含意無(wú)傷大雅， 但有些名字的含意卻可能有點(diǎn)重， 比如說(shuō)現(xiàn)在可沒(méi)人把小孩取名為 Adolf Hitler （希特勒）吧！
3.改名又改姓，一般來(lái)說(shuō)，非英語(yǔ)國(guó)家的人到了美國(guó)，都可能改名，但沒(méi)有改姓的。這關(guān)系到家族榮譽(yù)，將來(lái)還會(huì)關(guān)系到遺傳基因。因此，無(wú)論自己的姓多么難讀，都要堅(jiān)持。常見(jiàn)有人起英文名時(shí)連姓也改了，如司徒健Ken Stone，肖 燕Yan Shaw。
4.英文名與姓諧音，有些人因?yàn)樾毡蝗私械枚?，便起個(gè)與姓諧音的英文名。但這樣的英文名單獨(dú)叫尚可，全稱時(shí)就不太自然了，如：肖 珊Shawn Xiao，鐘 奇Jone Zhong，周 迅Joe Zhou。
5.五、用錯(cuò)性別，偶爾還有人弄錯(cuò)了性別，如女士起名Andy, Daniel。
國(guó)內(nèi)的英語(yǔ)初學(xué)者，由于對(duì)英美文化了解不多，原則上最好不要自己創(chuàng)造英文名字，這是因?yàn)槟鷦?chuàng)造的名字，很可能會(huì)讓外國(guó)人聯(lián)想到不好的含義。
